Новичку

Настройка клиента

CCP никогда не умели в нормальные и удобные пользователю интерфейсы. Смиритесь с этим или покиньте игру. Клиент настолько убит рукой разработчика, что эта тема достойна отдельной статьи о настройках клиента. Но так как в рамках данной википедии еще никто не сподобился на эту статью, отдельно порекомендую нижеследующее:

Нажать ESC > Настройки > Выбор языка.
Слева напротив "выбор языка" выбрать значение "русский".
Ниже в блоке "имена и названия - язык вывода" выбрать "английский".
Еще ниже поставить две галочки перед пунктами "Показывать подсказки на русском" и "Отмечать названия кораблей звездочкой".
Нажать "Применить языковые настройки" и выйти из настроек, может понадобиться в первый раз перезапуск клиента.

Это позволит общатся с другими пилотами на одном языке, переведенные на русский язык названия в общепринятом сленге не используются.